1
00:00:00,751 --> 00:00:04,045
? امروز به نظر می رسد
که همه میبینی؟

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,340
? خشونت در فیلم هاست
و سکس در تلویزیون؟

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,052
? اما اینها کجا هستند
ارزش های قدیمی خوب

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,138
? که قبلا به آن تکیه می کردیم؟

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,391
? خوش شانس است که یک پسر خانواده وجود دارد؟

6
00:00:17,392 --> 00:00:20,645
? خوش شانس مردی هست که
مثبت می تواند انجام دهد؟

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,230
? همه چیز
که ما را می سازد؟

8
00:00:22,231 --> 00:00:24,023
? بخندیم و گریه کنیم؟

9
00:00:24,024 --> 00:00:29,071
? او یک پسر خانواده است؟

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,038
[آه می کشد] خب، اکتبر است.

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,706
زمان صرف 35 دلار است

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,626
روی چیزی که
مابقی سال حدود 19 سنت هزینه دارد.

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,045
تو باعث شدی بیام اینجا
شما نمی توانید شکایت کنید

14
00:00:46,046 --> 00:00:48,298
باشه خوبه
بیا کدو حلوایی پیدا کنیم

15
00:00:49,591 --> 00:00:52,426
اوه این یکی
خیلی نرم و خیس

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,345
انگشت من
درست از آن عبور کرد

17
00:00:54,346 --> 00:00:57,557
آره بگذار فقط این را بگیرم
از سر راهت رفت، مامان

18
00:00:57,558 --> 00:01:00,852
من و تو خواهیم داشت
یک تعطیلات فوق العاده با هم

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,771
? او هیولا را خرد کرد...؟

20
00:01:04,772 --> 00:01:07,275
چند بار انجام می دهیم
باید Monster Mash را بشنوید؟

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,277
من حدس می زنم وجود ندارد
هر آهنگ دیگر هالووین

22
00:01:09,278 --> 00:01:10,778
حتما وجود دارد. شکارچیان ارواح؟

23
00:01:10,779 --> 00:01:12,571
نه، اینطور نیست
یک آهنگ هالووین

24
00:01:12,572 --> 00:01:14,115
-ام زامبی؟
-نه

25
00:01:14,116 --> 00:01:15,783
-شحوانی؟ زن جادوگر؟
-نه

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,535
-کسی داره منو نگاه میکنه؟
-نه حتی نزدیک نیست.

27
00:01:17,536 --> 00:01:18,995
-از درو نترسید.
-نه

28
00:01:18,996 --> 00:01:20,454
-بزرگراه جهنم
-آه اشتباه است.

29
00:01:20,455 --> 00:01:21,706
-زن جادوی سیاه؟
-نه

30
00:01:21,707 --> 00:01:23,416
باشه فهمیدم هیجان انگیز.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,376
خب ترسناکه
اما به دلیل اشتباه.

32
00:01:25,377 --> 00:01:28,296
می توانید تصور کنید
چیزهایی که میمون حیوان خانگی باید شاهد آن باشد؟

33
00:01:28,297 --> 00:01:29,463
سرزمین هرگز؟

34
00:01:29,464 --> 00:01:31,299
بیشتر شبیه همیشه سرزمین.

35
00:01:31,300 --> 00:01:32,633
[لوله کردن]

36
00:01:32,634 --> 00:01:35,262
آیا می توانم دوباره پر کنم؟
و یک تعویض پوشک در اینجا؟

37
00:01:40,851 --> 00:01:42,351
[غرغر کردن]

38
00:01:42,352 --> 00:01:43,437
بیا

39
00:01:44,062 --> 00:01:45,479
-[هنگ]
-[ناله]

40
00:01:45,480 --> 00:01:48,400
سلام، لوئیس. هنوز در حال گرفتن
تمام تزئیناتت بالاست؟

41
00:01:48,942 --> 00:01:50,026
بله

42
00:01:50,027 --> 00:01:52,194
و احتمالا می شود
زمان کمتری بگیرید

43
00:01:52,195 --> 00:01:55,531
اگر کسی از خانه
بیرون می آمد و به من کمک می کرد.

44
00:01:55,532 --> 00:01:56,907
خب، شاید
کمی کمتر حرف دختر،

45
00:01:56,908 --> 00:01:58,117
و تا الان تمام شده بودی

46
00:01:58,118 --> 00:01:59,702
-[زور زدن]
-[غرغر]

47
00:01:59,703 --> 00:02:01,704
هالووین شما را ناامید کرد، لوئیس؟

48
00:02:01,705 --> 00:02:03,581
راستش حالم ازش بهم میخوره

49
00:02:03,582 --> 00:02:05,124
قبلا فقط برای بچه ها بود

50
00:02:05,125 --> 00:02:06,542
لباس بپوش، آب نبات بگیر.

51
00:02:06,543 --> 00:02:09,085
اما اکنون،
بزرگترها آن را ربوده اند.

52
00:02:09,086 --> 00:02:11,130
مثل یک احمق است
کنوانسیون یک هفته ای

53
00:02:11,131 --> 00:02:13,257
جایی که حتی بزرگسالان
لباس بپوش

54
00:02:13,258 --> 00:02:16,218
و چه کسی هر سال تصمیم می گیرد
همه ما باید حیاط خود را بچرخانیم

55
00:02:16,219 --> 00:02:19,555
به مجموعه ای پیچیده دیوانه کننده
از یک فیلم ترسناک؟

56
00:02:19,556 --> 00:02:22,059
ببین، همه دارند این کار را می کنند،
حتی باتلاق

57
00:02:24,019 --> 00:02:26,729
عجب همینه
خیلی نمایشگره گلن

58
00:02:26,730 --> 00:02:28,898
این وهم انگیز است.
آنها تقریباً انسان به نظر می رسند.

59
00:02:28,899 --> 00:02:30,067
آره، این ایده است.

60
00:02:34,321 --> 00:02:37,573
بچه ها من برای تصمیم گیری به کمک نیاز دارم
روی لباس های هالووین من

61
00:02:37,574 --> 00:02:41,494
پس فقط همین جا بنشین
و من آنها را برای شما مدل خواهم کرد.

62
00:02:41,495 --> 00:02:43,162
[؟ بابی پیکت
پخش "Monster Mash"]

63
00:02:43,163 --> 00:02:44,914
[ناله] دوباره این آهنگ نیست.

64
00:02:44,915 --> 00:02:46,123
? مخلوط هیولا؟

65
00:02:46,124 --> 00:02:47,667
? خراب شدن قبرستان بود؟

66
00:02:47,668 --> 00:02:51,295
هوم، بگذار حدس بزنم.
فابیو در مراسم جشن خود چوبی در دست دارد؟

67
00:02:51,296 --> 00:02:55,758
نه، من از نظر جنسی متهم هستم
لیدیا تار رهبر لزبین

68
00:02:55,759 --> 00:02:57,551
آره من مطمئن نیستم
مردم آن را دریافت خواهند کرد.

69
00:02:57,552 --> 00:03:00,096
باشه در مورد این چطور؟

70
00:03:00,097 --> 00:03:04,850
اکنون من از نظر جنسی متهم هستم
لئونارد ماسترو رهبر ارکستر دوجنسه.

71
00:03:04,851 --> 00:03:06,602
اسمش
نه لئونارد ماسترو

72
00:03:06,603 --> 00:03:09,939
هر چه باشد. همه بچه ها
امسال می خواهید هادی شاخدار باشید.

73
00:03:09,940 --> 00:03:11,315
دیگه چی گرفتی؟

74
00:03:11,316 --> 00:03:13,401
متاسفم، اما من به سادگی
نمی توان به این آهنگ گوش داد

75
00:03:13,402 --> 00:03:14,693
-دیگر
-من نه.

76
00:03:14,694 --> 00:03:17,104
چگونه ممکن است وجود نداشته باشد
آیا آهنگ های هالووین دیگر؟

77
00:03:17,614 --> 00:03:18,906
برایان، همین.

78
00:03:18,907 --> 00:03:20,991
باید بنویسیم
آهنگ جدید هالووین

79
00:03:20,992 --> 00:03:22,368
ما می توانستیم ثروتمند باشیم!

80
00:03:22,369 --> 00:03:24,245
آهنگ هالووین، ها؟

81
00:03:24,246 --> 00:03:27,790
خب، فکر می کنم می توانستم
چند مات را داخل دیگ جادوگر بیندازید.

82
00:03:27,791 --> 00:03:29,834
-فراموش کن
-نه نه نه این ایده خوبی است.

83
00:03:29,835 --> 00:03:31,836
متاسفم در مورد
چیزهای بن موت بیایید آن را انجام دهیم.

84
00:03:31,837 --> 00:03:34,213
بسیار خوب. خوب، من داشتم
یک فکر آن را بررسی کنید.

85
00:03:34,214 --> 00:03:37,925
[در آهنگ "Jingle Bells"]
? هالووین، هالووین هالووین مبارک؟

86
00:03:37,926 --> 00:03:39,927
وای یه جورایی جذابه، درسته؟

87
00:03:39,928 --> 00:03:41,804
خب آره جینگ بلز است.

88
00:03:41,805 --> 00:03:43,055
ایش

89
00:03:43,056 --> 00:03:44,306
[هر دو می خندند]

90
00:03:44,307 --> 00:03:45,891
خوب، وجود دارد
برنده شما کریس

91
00:03:45,892 --> 00:03:49,311
[خنده] شگفت انگیز.
ران های چاق، سینه های بد شکل.

92
00:03:49,312 --> 00:03:52,262
و حتی روغن زیتون هم گذاشتی
زیر بغل برای لکه های گودال.

93
00:03:53,191 --> 00:03:54,900
صبر کن تو کی هستی
قرار است؟

94
00:03:54,901 --> 00:03:57,027
-من گریمزبورگ هستم.
-سازمان بهداشت جهانی؟

95
00:03:57,028 --> 00:03:59,405
-اوه اوه
-یعنی من مگ هستم.

96
00:03:59,406 --> 00:04:00,666
[استوی و برایان] اوه اوه.

97
00:04:03,577 --> 00:04:06,620
[مرد در تلویزیون] اکنون برمی گردیم
به ابوت و کاستلو ابتدایی.

98
00:04:06,621 --> 00:04:08,289
باشه بنابراین به عنوان جدید
معاون مدیر،

99
00:04:08,290 --> 00:04:10,374
مهم این است که یاد بگیرید
همه اسامی دانشکده ما

100
00:04:10,375 --> 00:04:11,709
همین است
من می خواهم بفهمم.

101
00:04:11,710 --> 00:04:13,461
خب، خیلی ساده است.
ما آقای حاضر را داریم،

102
00:04:13,462 --> 00:04:16,088
آقای غایب، آقای اینجا،
آقای بله، و خانم یو.

103
00:04:16,089 --> 00:04:17,631
باشه
و همه آنها اینجا هستند؟

104
00:04:17,632 --> 00:04:19,008
خوب، نه،
فقط یکی از آنها اینجاست.

105
00:04:19,009 --> 00:04:20,843
شما همه آنها را نمی بینید؟
-البته که دارم.

106
00:04:20,844 --> 00:04:22,636
اما تو فقط گفتی
فقط یکی از آنها اینجاست!

107
00:04:22,637 --> 00:04:24,388
-این پسره چی؟
-نه اون اینجا نیست

108
00:04:24,389 --> 00:04:26,348
-او غایب است.
-[ نفس نفس زدن]

109
00:04:26,349 --> 00:04:28,017
فقط بگیریم
حضور، باشه؟

110
00:04:28,018 --> 00:04:29,268
-آقای غایب
-اینجا

111
00:04:29,269 --> 00:04:30,352
-آقای اینجا
-ارائه

112
00:04:30,353 --> 00:04:31,437
-آقای بله
-یو

113
00:04:31,438 --> 00:04:32,605
-خانم یو
-بله

114
00:04:32,606 --> 00:04:34,732
آقای حاضر. آقای حاضر؟

115
00:04:34,733 --> 00:04:36,233
آه بنابراین، حال غایب است.

116
00:04:36,234 --> 00:04:38,110
-صبر کن حاضر نیست؟
-درست است.

117
00:04:38,111 --> 00:04:39,695
فکر کردم گفتی
او غایب بود

118
00:04:39,696 --> 00:04:40,988
-او هست.
-اما اون حاضره

119
00:04:40,989 --> 00:04:42,531
نه، او حاضر نیست.
حاضر غایب است.

120
00:04:42,532 --> 00:04:44,575
صبر کن پس کی حاضره
و چه کسی غایب است؟

121
00:04:44,576 --> 00:04:46,118
او غایب است
و حال غایب است.

122
00:04:46,119 --> 00:04:47,286
پس او حضور دارد؟

123
00:04:47,287 --> 00:04:49,371
-نه او غایب است.
-پس اون اینجاست

124
00:04:49,372 --> 00:04:51,665
اما حال غایب است
و غایب حضور دارد؟

125
00:04:51,666 --> 00:04:53,334
حالا این اولین چیز است
درست گفتی

126
00:04:53,335 --> 00:04:55,419
من حتی نمی دانم
چیزی که گفتم!

127
00:04:55,420 --> 00:04:58,005
-[؟ پخش موسیقی پیروزمندانه]
-[تشویق جمعیت]

128
00:04:58,006 --> 00:05:00,341
اوه، شما اینجا هستید.
چی میپوشی؟

129
00:05:00,342 --> 00:05:02,718
خب، دیگر لباس های من
کار نکرد

130
00:05:02,719 --> 00:05:05,095
خب حالا من تراویس کلسه مرده ام.

131
00:05:05,096 --> 00:05:06,889
ببینید، بسته به
در مورد اینکه همه چیز چگونه انجام می شود،

132
00:05:06,890 --> 00:05:11,435
من یا متأسفانه تسخیر شده ام
با از دست دادن تیلور، یا در سعادت ابدی،

133
00:05:11,436 --> 00:05:14,230
چون من مردم
در آن زین شیرین و شیرین

134
00:05:14,231 --> 00:05:17,942
خوب، من مطمئن هستم که بچه ها می دانند
این به چه معناست در حالی که شما آب نبات پخش می کنید.

135
00:05:17,943 --> 00:05:19,610
آب نبات دست دادن؟

136
00:05:19,611 --> 00:05:22,029
مامان من میرم بیرون
ترفند یا درمان

137
00:05:22,030 --> 00:05:24,698
کریس، تو خیلی پیر شدی
به ترفند یا درمان رفتن.

138
00:05:24,699 --> 00:05:26,825
تو دبیرستان هستی
به خاطر خدا

139
00:05:26,826 --> 00:05:31,121
اما، مامان، هالووین است
جادویی ترین شب سال

140
00:05:31,122 --> 00:05:34,708
و تو هنوز خواهی بود
بخشی از سحر و جادو با در نظر گرفتن چیزهای دلخراش

141
00:05:34,709 --> 00:05:38,212
و مسئولیت های ناسپاس
کاری که بزرگسالان هر سال انجام می دهند.

142
00:05:38,213 --> 00:05:39,964
پیتر، در این مورد از من حمایت کن.

143
00:05:39,965 --> 00:05:41,841
به قول مادرت عمل کن
کریس یا به من اعتماد کن

144
00:05:41,842 --> 00:05:44,218
چیز بعدی که می دانید،
او در عروسی آبجوهای شما را خواهد شمرد.

145
00:05:44,219 --> 00:05:47,888
پیتر، صحبتم تمام شد
در مورد اتفاقی که در عروسی پسر عمویم پامی افتاد.

146
00:05:47,889 --> 00:05:50,224
من نگفتم که قرار است
آن ساقدوش را بکوب

147
00:05:50,225 --> 00:05:51,392
من فقط گفتم که می کنم.

148
00:05:51,393 --> 00:05:53,143
یک تفاوت وجود دارد، لوئیس.

149
00:05:53,144 --> 00:05:54,687
وجود دارد یک-
یک تفاوت وجود دارد.

150
00:05:54,688 --> 00:05:56,355
مامان این بوی بد میده

151
00:05:56,356 --> 00:05:59,733
من مشتاقانه منتظر بوده ام
برای ترفند یا درمان در تمام سال.

152
00:05:59,734 --> 00:06:02,361
خب، متاسفم، کریس،
اما زندگی همین است

153
00:06:02,362 --> 00:06:05,252
همه چیز همیشه درست نمی شود
همانطور که شما امیدوار بودید

154
00:06:07,367 --> 00:06:13,205
آمازون، شما حمل و نقل خواهید کرد
هدایا و گنج ها در سراسر جهان

155
00:06:13,206 --> 00:06:14,748
[تشویق حضار
و کف زدن]

156
00:06:14,749 --> 00:06:19,670
واترفورد، تو شلوغ خواهی شد
با قطعات کریستالی زیبا

157
00:06:19,671 --> 00:06:21,046
[تشویق حضار]

158
00:06:21,047 --> 00:06:24,717
کولوگارد، یک بومر پیر
تو را خراب خواهد کرد،

159
00:06:24,718 --> 00:06:28,554
سپس برای شما ایمیل ارسال کند
تا ببینم الاغ پوسیده ای داره یا نه

160
00:06:28,555 --> 00:06:30,724
-[گوز کردن]
-[حضار ناله می کنند]

161
00:06:34,978 --> 00:06:36,061
[آه می کشد]

162
00:06:36,062 --> 00:06:37,314
[پیتر] Psst، کریس.

163
00:06:40,191 --> 00:06:42,276
بابا جریان چیه؟

164
00:06:42,277 --> 00:06:44,820
خس من و تو
در حال ترفند هستند.

165
00:06:44,821 --> 00:06:45,904
اما مامان گفت -

166
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
من نمی ترسم
از مادرت، کریس

167
00:06:47,574 --> 00:06:50,117
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم
در جاده تاریک زمزمه می کند.

168
00:06:50,118 --> 00:06:53,203
آری من می خواهم
با بابا معاشرت کن

169
00:06:53,204 --> 00:06:55,706
امسال سال من است
از بله گفتن کریس

170
00:06:55,707 --> 00:06:57,875
یادداشت جانبی،
آیا من را به عنوان یک مرد جیپ می بینید؟

171
00:06:57,876 --> 00:06:59,668
خب بستگی داره

172
00:06:59,669 --> 00:07:02,755
چه سرویس پخش موسیقی
آیا در حین رانندگی به آن گوش خواهید داد؟

173
00:07:02,756 --> 00:07:05,257
هیچ کدام. من خطرناک خواهم شد
انگشت شست از طریق آستین

174
00:07:05,258 --> 00:07:07,968
پر از سی دی های جک جانسون
در حالی که من رانندگی می کنم

175
00:07:07,969 --> 00:07:09,019
بابا...

176
00:07:09,512 --> 00:07:10,763
جیپ بخر

177
00:07:10,764 --> 00:07:13,098
کریس، من قبلا انجام دادم.

178
00:07:13,099 --> 00:07:16,770
[مرد] جیپ. تعرفه ها
ما را مجبور به بازگشت به گفتگو کرده اند.

179
00:07:23,485 --> 00:07:25,903
بابا باورم نمیشه
من در یک بار هستم.

180
00:07:25,904 --> 00:07:27,863
مطمئنی
نباید به مامان بگیم؟

181
00:07:27,864 --> 00:07:30,574
حالا خیلی چیزها هست
مادرت نیازی به دانستن این موضوع ندارد، کریس.

182
00:07:30,575 --> 00:07:33,994
ما حقه یا درمان،
آن دستور منع از سیدنی سوینی،

183
00:07:33,995 --> 00:07:35,371
اعتیاد من به عفرین

184
00:07:35,372 --> 00:07:36,955
[بو می کشد]

185
00:07:36,956 --> 00:07:39,500
وای، این برای من خیلی جدید است.

186
00:07:39,501 --> 00:07:40,793
شب بزرگی است پسر.

187
00:07:40,794 --> 00:07:42,836
دروغ گفتن به مهمترین
زن در زندگی شما

188
00:07:42,837 --> 00:07:44,755
برای خدمت به خود
نیازهای خودخواهانه؟

189
00:07:44,756 --> 00:07:48,092
تو داری مرد میشی
درست مثل پدرت

190
00:07:48,093 --> 00:07:50,886
اوه، باحال شما بچه ها
قانون خواهر را انجام می دهند.

191
00:07:50,887 --> 00:07:52,388
نه، ما The Town را انجام می دهیم.

192
00:07:52,389 --> 00:07:54,640
ما فقط نتوانستیم پیدا کنیم
هر اسلحه اسباب بازی یا ماسک پیرزن.

193
00:07:54,641 --> 00:07:56,892
-اوه!
من عاشق Sister Act هستم.

194
00:07:56,893 --> 00:07:58,394
-ما شهر هستیم
-شاید باید پیووت کنیم.

195
00:07:58,395 --> 00:08:03,023
- بدون محور!
-پیتر، سیستر اکت 231 میلیون دلار درآمد داشت

196
00:08:03,024 --> 00:08:05,109
در مقابل بودجه 30 میلیون دلاری

197
00:08:05,110 --> 00:08:07,403
و آنها 1992 دلار هستند.

198
00:08:07,404 --> 00:08:09,029
چیزی برای خجالت نیست

199
00:08:09,030 --> 00:08:11,323
خوب ما قانون خواهر را انجام خواهیم داد.
اما من ووپی هستم.

200
00:08:11,324 --> 00:08:12,991
اوه، این مقداری خامه گاو نر است.

201
00:08:12,992 --> 00:08:16,787
هی بابا اگه مامان ببینه چی
ما امشب ترفند یا درمان کنیم؟

202
00:08:16,788 --> 00:08:18,622
اوه، ما نیستیم
ترفند یا درمان در Quahog، Chris.

203
00:08:18,623 --> 00:08:19,707
او هرگز نمی داند.

204
00:08:19,708 --> 00:08:21,291
و گرفتیم
داستان ما مستقیم است، درست است؟

205
00:08:21,292 --> 00:08:23,252
همه به همسرانمان گفتیم
ما به بازی می رویم

206
00:08:23,253 --> 00:08:25,045
-بله بازی
-رفتن به بازی

207
00:08:25,046 --> 00:08:27,256
بله و به همه گفتم
که باید بداند

208
00:08:27,257 --> 00:08:29,925
الکسا من میرم تو بازی
بعدا با بچه ها

209
00:08:29,926 --> 00:08:32,760
[الکسا] شنیدم
بعدا با بچه ها همجنس گرا میشی

210
00:08:32,761 --> 00:08:34,303
چی؟ نه، نه، نه، نه، نه.

211
00:08:34,304 --> 00:08:37,099
در حال حاضر بازی
مردان باران می بارد توسط The Weather Girls.

212
00:08:37,100 --> 00:08:39,893
? باران مردانه می بارد!
هاللویا! ?

213
00:08:39,894 --> 00:08:40,944
باشه

214
00:08:43,456 --> 00:08:46,525
باشه، برایان،
ما یک تیم هستیم

215
00:08:46,526 --> 00:08:47,985
و این حرم ماست.

216
00:08:47,986 --> 00:08:49,820
کاملا باز است.
بیایید جادو بسازیم

217
00:08:49,821 --> 00:08:51,697
-فکر بدی اینجا نیست.
-باحال

218
00:08:51,698 --> 00:08:54,992
بنابراین فکر کردم که می توانیم
با کلماتی که با هالووین همخوانی دارند شروع کنید.

219
00:08:54,993 --> 00:08:57,119
ممم خیر
ایده بد خیلی بد

220
00:08:57,120 --> 00:08:58,620
اوف اما بیایید به آن ادامه دهیم.

221
00:08:58,621 --> 00:09:00,456
و همانطور که ما انجام می دهیم، برایان،
فقط می خواهم بگویم

222
00:09:00,457 --> 00:09:03,834
آن اندرو ریجلی
بخش بسیار مهمی از Wham بود!.

223
00:09:03,835 --> 00:09:06,378
بنابراین قبل از اینکه شروع به ضرب و شتم کنید
روی خودت، این را به خاطر بسپار

224
00:09:06,379 --> 00:09:08,672
باشه خب از کجا میدونی
تو اندرو ریجلی نیستی؟

225
00:09:08,673 --> 00:09:11,592
[می خندد] این بی اهمیت است
کلینگون سشوار؟

226
00:09:11,593 --> 00:09:13,093
شانسی نیست

227
00:09:13,094 --> 00:09:15,679
حالا داشتم فکر میکردم
آهنگ رپ هالووین چطور؟

228
00:09:15,680 --> 00:09:18,057
اوه، آره،
فکر می کنم بچه ها هنوز رپ دوست دارند.

229
00:09:18,058 --> 00:09:19,808
اوه، در واقع.

230
00:09:19,809 --> 00:09:22,853
حالا قانون اول
نوشتن یک آهنگ رپ این است که بگوییم کی هستی

231
00:09:22,854 --> 00:09:25,105
و سپس
کاری که شما اینجا هستید تا انجام دهید

232
00:09:25,106 --> 00:09:27,483
[رپ زدن]
? نام من Stewie است و من اینجا هستم تا بگویم؟

233
00:09:27,484 --> 00:09:29,693
? همه دارند
یک روز هالووین مبارک؟

234
00:09:29,694 --> 00:09:31,528
ها؟

235
00:09:31,529 --> 00:09:34,323
اوه، راستش،
فکر نمی کنم کسی واقعاً بگوید "روز هالووین".

236
00:09:34,324 --> 00:09:36,950
خوب، آنها ممکن است،
پس از شنیدن آن در آهنگ جدید ما.

237
00:09:36,951 --> 00:09:39,244
اوه، و برایان،
طرفداران در حال حاضر حدس و گمان می زنند

238
00:09:39,245 --> 00:09:40,996
در مورد اینکه آیا یا نه
من و تو یک زوج هستیم

239
00:09:40,997 --> 00:09:42,706
بنابراین من پیشنهاد می کنم
ما یک بیانیه مطبوعاتی انجام می دهیم

240
00:09:42,707 --> 00:09:44,249
برای بیرون رفتن جلوتر
از همه شایعات

241
00:09:44,250 --> 00:09:45,667
استوی، ما این کار را نمی کنیم
هر طرفدار داشته باشد

242
00:09:45,668 --> 00:09:47,127
ما نکرده ایم
حتی یک آهنگ نوشته هنوز

243
00:09:47,128 --> 00:09:48,962
و با این حال شایعات همچنان ادامه دارد.

244
00:09:48,963 --> 00:09:51,590
خب، من فکر می کنم
این تقصیر خودمان است که اتاق های جداگانه نگرفته ایم

245
00:09:51,591 --> 00:09:54,218
در اسپا درب طلایی،
اگرچه به دلایل واضح

246
00:09:54,219 --> 00:09:56,303
من آن را در نظر دارم
سالگرد ما

247
00:09:56,304 --> 00:09:57,971
باشه هر چی باشه
اگر انجام می دادیم چه می شد،

248
00:09:57,972 --> 00:10:02,976
ما آتش را شروع نکردیم،
اما فقط اسم آب نبات هالووین؟

249
00:10:02,977 --> 00:10:06,522
? اسنیکرز، راه شیری،
بادام جوی و تافیفای؟

250
00:10:06,523 --> 00:10:08,482
اوه شروع خوبی اما، اوه...

251
00:10:08,483 --> 00:10:10,893
چگونه قافیه کنیم
"مشکل در سوئز"؟

252
00:10:11,361 --> 00:10:14,279
پز آبی حبابی؟

253
00:10:14,280 --> 00:10:16,699
میدونی چیه؟
ما آن را به یک شاید ارتقا می دهیم.

254
00:10:20,977 --> 00:10:24,957
خوش میگذره
حقه یا درمان، کریس؟

255
00:10:24,958 --> 00:10:28,043
بله، و من عاشق راه هستم
صاحب خانه ها از من ناراحت هستند

256
00:10:28,044 --> 00:10:30,003
به محض دیدن
من چند سال دارم

257
00:10:30,004 --> 00:10:33,131
میدونی واقعا عالیه
می توانم این زمان را با تو بگذرانم، پسر،

258
00:10:33,132 --> 00:10:35,634
چون یک روز ما هستیم
همه ربات های جنسی خواهند داشت

259
00:10:35,635 --> 00:10:38,929
ساخته شده به ما
مشخصات خود را داشته باشید و هرگز اتاق های ما را ترک نکنید.

260
00:10:38,930 --> 00:10:42,307
واقعا؟ و چقدر دور
آیا این خواهد بود؟

261
00:10:42,308 --> 00:10:43,642
اصلا دور نیست، کریس.

262
00:10:43,643 --> 00:10:45,310
ما قبلا داریم
تکنولوژی

263
00:10:45,311 --> 00:10:48,689
حالا فقط به اراده نیاز داریم
و پایین آمدن تدریجی اخلاق انسانی.

264
00:10:48,690 --> 00:10:50,774
در واقع، این می تواند باشد
آخرین هالووین تا کنون

265
00:10:50,775 --> 00:10:54,778
پس آیا این آخرین بار است
من هرگز تو را خواهم دید؟

266
00:10:54,779 --> 00:10:57,155
نه. منظورم این است که ما می توانیم
زمانی که ربات ها در مغازه هستند، از هم بگذرید

267
00:10:57,156 --> 00:10:59,491
دریافت آهنگ های آنها،
و آنها به تنظیم نیاز خواهند داشت.

268
00:10:59,492 --> 00:11:00,951
آن چیزها
خراب می شوند

269
00:11:00,952 --> 00:11:03,787
اما نخواهیم داشت
پشتیبان ربات های جنسی؟

270
00:11:03,788 --> 00:11:05,497
اوه، آره،
فکر می کنم حق با شماست

271
00:11:05,498 --> 00:11:07,188
آره من حدس می زنم این است
خداحافظ پسر

272
00:11:08,598 --> 00:11:12,004
[راوی در تلویزیون]
بی بی سی آمریکا ارائه می کند

273
00:11:12,005 --> 00:11:15,174
یک کارآگاه انگلیسی نمناک
سریالی که قبلاً نبود

274
00:11:15,175 --> 00:11:16,592
دریزلتون.

275
00:11:16,593 --> 00:11:19,011
پسر، واقعاً همینطور است
تقریبا امروز پایین میاد

276
00:11:19,012 --> 00:11:21,763
[راوی] در شهری ویران شده
با قتل و نم نم نم نم باران

277
00:11:21,764 --> 00:11:23,932
جوراب هایش فقط نیمه خیس است.

278
00:11:23,933 --> 00:11:25,475
قاتل نمی تواند دور باشد.

279
00:11:25,476 --> 00:11:28,187
[راوی] با بازی یک بازیگر
چه کسی دکتر کی بود، شاید.

280
00:11:28,188 --> 00:11:30,939
من برای آنها چکمه های بسته بندی شده می خواهم
و به آزمایشگاه در لندن فرستاده شد

281
00:11:30,940 --> 00:11:32,190
جایی که باران مناسب داریم

282
00:11:32,191 --> 00:11:33,734
با عذرخواهی،
بازرس

283
00:11:33,735 --> 00:11:36,403
آخرین چیزی که نیاز داریم
مثل شما یک قطره چکان است

284
00:11:36,404 --> 00:11:38,614
-دخالت در این
تحقیق -دریزلتون، نکن.

285
00:11:38,615 --> 00:11:41,283
صبر کن، من دریزلتون هستم؟
فکر کردم شهر است

286
00:11:41,284 --> 00:11:44,828
[راوی] دریزلتون،
رازی که نمی تواند مه باشد.

287
00:11:44,829 --> 00:11:45,997
[زنگ در به صدا در می آید]

288
00:11:47,040 --> 00:11:48,832
ترفند یا درمان.
-اوه

289
00:11:48,833 --> 00:11:50,959
یکی دیگر از لباس های Squid Game.

290
00:11:50,960 --> 00:11:54,046
حدس می زنم هیچکس اهمیتی نمی دهد
چیزی که بچه هایشان دیگر تماشا می کنند

291
00:11:54,047 --> 00:11:56,590
لوئیس، شیرینی تو چطوره؟
نگه داشتن؟

292
00:11:56,591 --> 00:12:00,260
خب بهتر از من
امشب هیچ کمکی ندارم

293
00:12:00,261 --> 00:12:02,596
کریس ناراحت شد
که او نمی توانست حقه بازی کند،

294
00:12:02,597 --> 00:12:04,348
بنابراین پیتر او را به بازی برد.

295
00:12:04,349 --> 00:12:07,643
ها؟ این خنده دار است. جو به من گفت
او داشت به بازی می رفت

296
00:12:07,644 --> 00:12:09,686
کلیولند به من گفت
همان چیز

297
00:12:09,687 --> 00:12:12,564
پس صبر کن صبر کن صبر کن
همه با هم بودند؟

298
00:12:12,565 --> 00:12:14,816
چه بازی بزرگی
امشب پخش میشه؟

299
00:12:14,817 --> 00:12:17,861
من نمی دانم.
فکر می کردم بازی یک فیلم است.

300
00:12:17,862 --> 00:12:19,154
فکر می کردم رپر است.

301
00:12:19,155 --> 00:12:23,242
یک دقیقه صبر کن
بنابراین همه به «یک بازی» رفتند.

302
00:12:23,243 --> 00:12:25,077
اما هیچکدام از ما
واقعا میدونه چیه؟

303
00:12:25,078 --> 00:12:27,329
[آه می کشد]
من نمی توانم پیتر را باور کنم.

304
00:12:27,330 --> 00:12:29,748
او یک دروغگوی بزرگتر است
از امریکن آیدل

305
00:12:29,749 --> 00:12:32,709
تبریک میگم
شما برنده امریکن آیدل شده اید.

306
00:12:32,710 --> 00:12:34,252
شما قرار است باشید
یک ستاره بزرگ

307
00:12:34,253 --> 00:12:37,422
درست مثل لین هاردی،
مدی پوپ، ترنت هارمون،

308
00:12:37,423 --> 00:12:41,385
فقط سم، نوح تامپسون،
کالب جانسون، کندیس گلاور،

309
00:12:41,386 --> 00:12:43,220
و نیک فرادیانی

310
00:12:43,221 --> 00:12:44,429
آیا این اسامی واقعی هستند؟

311
00:12:44,430 --> 00:12:45,515
من نمی دانم.

312
00:12:50,061 --> 00:12:51,520
آه، او آنجاست.

313
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
یا به قول من
در تنظیم خودکار ...

314
00:12:53,940 --> 00:12:55,190
[در تنظیم خودکار]؟ او آنجاست؟

315
00:12:55,191 --> 00:12:57,317
استوی، چقدر
آیا برای این سرمایه گذاری هزینه کرده اید؟

316
00:12:57,318 --> 00:12:59,319
نمیشه قیمت گذاشت
در مورد کمال، بری.

317
00:12:59,320 --> 00:13:02,572
اما اگر توانستی،
9418 دلار خواهد بود.

318
00:13:02,573 --> 00:13:04,408
اما نگران نباش،
من آن را تحت کنترل گرفته ام.

319
00:13:04,409 --> 00:13:06,703
باشه پس اون کیه؟

320
00:13:09,580 --> 00:13:12,082
اوه، این ساتسوکی است.
من به او نیاز دارم که اینجا باشد،

321
00:13:12,083 --> 00:13:15,294
اما من به شما اطمینان می دهم که چنین نخواهد شد
به هر طریقی بر روند ما تأثیر بگذارد.

322
00:13:15,295 --> 00:13:19,382
خخخ بنابراین به هر حال،
من ایده ای داشتم که در مورد ذرت آب نبات شعر بسازم.

323
00:13:20,758 --> 00:13:22,634
آره، اینطور میشه
یک نه در مورد آن

324
00:13:22,635 --> 00:13:24,594
این دیگه کیه؟

325
00:13:24,595 --> 00:13:27,139
برایان، شما باید کمی نگران باشید
کمتر در مورد او و بیشتر در مورد نظرات شما.

326
00:13:27,140 --> 00:13:29,474
یعنی من زیاد گذاشتم
وارد این استودیو

327
00:13:29,475 --> 00:13:32,602
من حتی کیس خریدم
از La Croix تا ما یک جرعه از آن بنوشیم

328
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
و سپس ترک کنید
اطراف اتاق

329
00:13:34,022 --> 00:13:36,148
-اوم اون یکی مال منه؟
-نمیدونم

330
00:13:36,149 --> 00:13:38,108
خب من همین الان باز میکنم
یکی دیگر [لوله می زند]

331
00:13:38,109 --> 00:13:39,985
سعی کن ورزش کنی
خط پایه، بری.

332
00:13:39,986 --> 00:13:43,655
من و ساتسوکی می خواهیم
موهای ناحیه تناسلی خود را برای عکاسی در هم ببندید.

333
00:13:43,656 --> 00:13:46,616
استوی، من کاملاً مطمئن نیستم
من می دانم اینجا چه خبر است.

334
00:13:46,617 --> 00:13:48,452
آره، چون
من همه کارها را انجام می دهم!

335
00:13:48,453 --> 00:13:49,828
می دانی،
من به این نیاز ندارم، برایان.

336
00:13:49,829 --> 00:13:51,413
میتونستم درست برگردم
به ساختمان بریل

337
00:13:51,414 --> 00:13:54,416
و به نوشتن جنگل ادامه دهید
برای Palmolive و Ralston Purina

338
00:13:54,417 --> 00:13:57,335
رفت و آمد از نیو روشل
و پایین کشیدن 20 Gs در سال.

339
00:13:57,336 --> 00:13:59,129
باشه، میدونی چیه؟ من تمام شده ام.

340
00:13:59,130 --> 00:14:00,922
واقعا فکر کردم من و تو
میتونه از انجام این کار لذت ببره، استوی.

341
00:14:00,923 --> 00:14:03,050
اما الان کل ماجرا
تازه به یک کابوس تبدیل شده است

342
00:14:03,051 --> 00:14:04,426
صبر کن دوباره بگو

343
00:14:04,427 --> 00:14:05,677
چی؟ کابوس؟

344
00:14:05,678 --> 00:14:08,597
بله، این به من می دهد
یک ایده عالی برای آهنگ ما

345
00:14:08,598 --> 00:14:10,849
بسیار خوب. من فکر می کنم ما
هروئین امروزی را به دست آورد.

346
00:14:10,850 --> 00:14:12,059
صبر کن چی؟

347
00:14:12,060 --> 00:14:15,229
برایان، من تو را می خواهم
برای عشق ورزیدن با ما

348
00:14:19,233 --> 00:14:20,902
[همه می خندند]

349
00:14:20,903 --> 00:14:25,197
عزیزم، این یارو داره منو کور میکنه
با نورهای بلندش

350
00:14:25,198 --> 00:14:26,907
فلش نکن
چراغ های تو، پیتر

351
00:14:26,908 --> 00:14:28,617
گاهی آن بچه ها
اعضای باند هستند

352
00:14:28,618 --> 00:14:30,577
که اولین مرد را می کشد
برای فلش بک

353
00:14:30,578 --> 00:14:32,204
فقط همین است
یک اسطوره شهری، کلیولند.

354
00:14:32,205 --> 00:14:33,497
احمق احتمالاً در تلفنش است.

355
00:14:33,498 --> 00:14:35,040
[همه جیغ می زنند]

356
00:14:35,041 --> 00:14:36,091
[صدای لاستیک ها]

357
00:14:42,215 --> 00:14:44,217
[؟ پخش موزیک هیجان انگیز]

358
00:14:47,220 --> 00:14:49,222
[همه جیغ می زنند]

359
00:14:53,226 --> 00:14:55,519
[همه ناله]

360
00:14:55,520 --> 00:14:57,854
خدایا بابا این بد است.

361
00:14:57,855 --> 00:14:59,981
هیچ سیگنالی نمیتونم بگیرم
ما باید برای کمک تماس بگیریم.

362
00:14:59,982 --> 00:15:03,485
خب، شاید آن بچه ها
با اره برقی گوشی بهتری داشته باشید.

363
00:15:03,486 --> 00:15:04,861
[؟ پخش موزیک هیجان انگیز]

364
00:15:04,862 --> 00:15:06,446
اوه، سلام بچه ها

365
00:15:06,447 --> 00:15:09,533
[لکنت] نوعی دیر
برای انجام کار در حیاط، اینطور نیست؟

366
00:15:09,534 --> 00:15:12,702
[صدای عمیق]
تو داری میمیری

367
00:15:12,703 --> 00:15:16,164
[ کندوپاش اره برقی ]

368
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
پرایم کردی؟
-نیازی به پرایمینگ نیست.

369
00:15:19,168 --> 00:15:21,002
بله، باید آن را آماده کنید
و چوک را باز کنید.

370
00:15:21,003 --> 00:15:23,588
-اوه، چوک باز است.
-باشه پس درو ببند.

371
00:15:23,589 --> 00:15:26,591
آیا ترمز زنجیر فعال است؟
باید فعال شود وگرنه شروع نمی شود.

372
00:15:26,592 --> 00:15:27,717
این یک چیز ایمنی است.

373
00:15:27,718 --> 00:15:28,885
[چرخ زدن اره برقی]

374
00:15:28,886 --> 00:15:30,816
بله، شما بروید.
حالا ما داریم میمیریم

375
00:15:35,977 --> 00:15:37,787
-[ نفس نفس زدن]
-[چرخ زدن اره برقی]

376
00:15:39,105 --> 00:15:41,356
بچه ها یکی نیاز داره
برای سوراخ کردن کیسه مدفوعم

377
00:15:41,357 --> 00:15:43,942
پر است.
فقط سرعتم رو کم میکنه

378
00:15:43,943 --> 00:15:45,403
ادامه بده من یک کلبه می بینم.

379
00:15:48,239 --> 00:15:50,532
اوه، نه، ما باید
به ماشین برگرد

380
00:15:50,533 --> 00:15:51,783
چی؟ برای چی؟

381
00:15:51,784 --> 00:15:54,244
کیف های ما ممکن است داشته باشند
آب نبات در آن خانه

382
00:15:54,245 --> 00:15:56,705
-[چرخ زدن اره برقی]
-باشه خوبه فقط جیب میزنیم

383
00:15:56,706 --> 00:15:59,332
بابا من میترسم
این وحشتناک است.

384
00:15:59,333 --> 00:16:02,919
من می دانم، کریس، و این است
مطمئناً نه آنطور که فکر می کردم قرار است بمیرم.

385
00:16:02,920 --> 00:16:04,588
شما اینجا هستید، آقا.

386
00:16:04,589 --> 00:16:08,550
و به یاد داشته باشید، اگر می خورید
کل استیک 96 اونسی، رایگان است.

387
00:16:08,551 --> 00:16:11,303
خب من کم کم دارم پشیمون میشم
دومین سوپ پیاز فرانسوی

388
00:16:11,304 --> 00:16:12,513
اما بیایید این کار را انجام دهیم.

389
00:16:13,639 --> 00:16:15,974
[تمام نفس نفس زدن]

390
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
[چرخ زدن اره برقی]

391
00:16:17,478 --> 00:16:22,272
عصر بخیر خانم
ترفند یا رفتار کنید و ما در شرف قتل هستیم.

392
00:16:22,273 --> 00:16:23,903
میشه لطفا
از گوشی خود استفاده کنید؟

393
00:16:28,613 --> 00:16:31,364
اوه اوه، آره
او از من می خواهد که تروفل را انجام دهم.

394
00:16:31,365 --> 00:16:33,659
به خدا قسم،
هر جا می روم این اتفاق می افتد.

395
00:16:36,329 --> 00:16:38,747
اوه، او به ما پیشنهاد می دهد
مقداری شکلات داغ

396
00:16:38,748 --> 00:16:41,917
می دانی، این واقعاً ضربه خواهد زد
نقطه در یک عصر خنک پاییزی.

397
00:16:41,918 --> 00:16:43,418
بله، من نمی دانم.
این عجیب است.

398
00:16:43,419 --> 00:16:44,794
چیزی که ما واقعا به آن نیاز داریم
یک تلفن است-

399
00:16:44,795 --> 00:16:46,380
اوه، مینی مارشمالو.

400
00:16:47,757 --> 00:16:48,840
[لوله کردن]

401
00:16:48,841 --> 00:16:50,759
آهان خوشمزه بود

402
00:16:50,760 --> 00:16:52,719
و تا زمانی که من شروع نکنم
دیدن دو نفر از شما

403
00:16:52,720 --> 00:16:54,805
کمی خارج از تمرکز،
ما باید خوب باشیم

404
00:16:56,807 --> 00:16:59,101
چطور دوست داشتی،
تار کریس یک و دو؟

405
00:17:06,943 --> 00:17:08,026
[ناله]

406
00:17:08,027 --> 00:17:10,153
[همه نفس کشیدن]

407
00:17:10,154 --> 00:17:11,445
صبر کن، چه خبر است؟

408
00:17:11,446 --> 00:17:13,323
اوه خدایا من خروپف کردم؟

409
00:17:13,324 --> 00:17:14,616
-[چرخ زدن اره برقی]
-[همه جیغ می زنند]

410
00:17:14,617 --> 00:17:17,035
[صدای عمیق]
تو داری میمیری

411
00:17:17,036 --> 00:17:19,703
[ناله می کشد] باشه، خوب.
اما فقط یک چیز.

412
00:17:19,704 --> 00:17:21,831
اگر پوستم را جدا کنی
برای درست کردن کت و شلوار،

413
00:17:21,832 --> 00:17:23,708
لطفا از آن استفاده نکنید
برای اهداف همجنسگرا

414
00:17:23,709 --> 00:17:26,545
یا آن را نگه دارید
مثل شلوار جارد از تبلیغات مترو.

415
00:17:26,546 --> 00:17:27,963
یه جور درخواست عجیب

416
00:17:27,964 --> 00:17:29,714
خوب، این اتفاق افتاده است
یک بار قبلا

417
00:17:29,715 --> 00:17:31,466
ولی من اینو آوردم
بر همه ما

418
00:17:31,467 --> 00:17:32,884
به همسرم دروغ گفتم

419
00:17:32,885 --> 00:17:35,428
و حتی بدتر،
من به پسرم یاد دادم که همین کار را بکند.

420
00:17:35,429 --> 00:17:38,306
[گریه]

421
00:17:38,307 --> 00:17:40,225
به همسرم هم دروغ گفتم.

422
00:17:40,226 --> 00:17:43,144
من هم همینطور. اوه، احساس خیلی بدی دارم.

423
00:17:43,145 --> 00:17:44,771
من به الکسای خودم دروغ گفتم.

424
00:17:44,772 --> 00:17:46,314
و برای چه؟ آب نبات.

425
00:17:46,315 --> 00:17:47,857
چه جهنمی
با من اشتباه است؟

426
00:17:47,858 --> 00:17:50,902
من احمق و اشتباه بودم.
و من خیلی متاسفم.

427
00:17:50,903 --> 00:17:52,989
[به گریه ادامه می دهد]

428
00:17:54,991 --> 00:17:56,371
[صدای عمیق] متاسفید؟

429
00:17:57,868 --> 00:17:59,703
خب...

430
00:17:59,704 --> 00:18:01,580
[صدای معمولی]
این تمام چیزی است که می خواستم بشنوم.

431
00:18:01,581 --> 00:18:03,249
-لوئیس؟
-مامان؟

432
00:18:05,334 --> 00:18:08,962
اوه، دونا، تو به موقع رسیدی
تا با من به بازی بیاید

433
00:18:08,963 --> 00:18:10,880
- دهانت را ببند، کلیولند.
-بسته است

434
00:18:10,881 --> 00:18:12,882
لوئیس، ترسیدی
مزخرف از من

435
00:18:12,883 --> 00:18:14,509
چگونه ما را پیدا کردی؟

436
00:18:14,510 --> 00:18:17,721
آسان بود. ما فقط استفاده کردیم
برنامه Find My Phone را در تلفن های شما.

437
00:18:17,722 --> 00:18:20,640
آه خیلی باهوشه زنان باهوش

438
00:18:20,641 --> 00:18:23,685
من مطمئن نیستم
هر یک از شما حق داشت مرا تهدید به کشتن کند.

439
00:18:23,686 --> 00:18:27,022
لوئیس حق با تو بود
هالووین فقط برای بچه هاست.

440
00:18:27,023 --> 00:18:29,983
من هرگز یواشکی بیرون نمی روم
برای جشن گرفتن دوباره

441
00:18:29,984 --> 00:18:31,359
شوخی میکنی؟

442
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
این سرگرم کننده ترین است
من در سالها داشتم.

443
00:18:33,696 --> 00:18:35,822
هالووین عالیه

444
00:18:35,823 --> 00:18:37,490
اینطور نیست خانم ها؟

445
00:18:37,491 --> 00:18:41,161
-[ چرخیدن اره برقی]
- [مردانی که جیغ می زنند]

446
00:18:41,162 --> 00:18:44,205
خب، لوئیس، شاید
من بدترین شوهر دنیا نیستم.

447
00:18:44,206 --> 00:18:48,543
اوه پیتر قول میدم
من دیگر هرگز روحیه هالووین خود را از دست نخواهم داد.

448
00:18:48,544 --> 00:18:50,211
بیا همه

449
00:18:50,212 --> 00:18:55,300
? باید آشنای قدیمی
فراموش شود و هرگز...؟

450
00:18:55,301 --> 00:18:57,260
این آهنگ هالووین نیست.

451
00:18:57,261 --> 00:19:00,764
من می دانم. واقعاً حیف شد
آهنگ هالووین خوبی نیست که بتوانیم همه بخوانیم.

452
00:19:00,765 --> 00:19:02,635
-[بوق بوق]
-[جیغ لاستیک]

453
00:19:03,392 --> 00:19:06,311
اوه، بله، وجود دارد.
بزن، برایان.

454
00:19:06,312 --> 00:19:09,397
[؟ پخش موسیقی شوم]

455
00:19:09,398 --> 00:19:14,903
هالووین است،
همانطور که ما یک کابوس را آماده می کنیم که قابل مقایسه نیست.

456
00:19:14,904 --> 00:19:19,240
به عنوان عجایب و اجنه
پیشروی وحشتناک...

457
00:19:19,241 --> 00:19:21,910
واقعا وجود دارد
فقط یک راه مطمئن

458
00:19:21,911 --> 00:19:24,789
برای نگه داشتن آن ارواح
و غول ها در خلیج.

459
00:19:26,499 --> 00:19:30,460
? این استوی ترسناک است
رقص کابوس Quahog؟

460
00:19:30,461 --> 00:19:32,712
? بازوهایت را بیرون بیاور
مثل فرانکشتاین؟

461
00:19:32,713 --> 00:19:34,881
? و غنیمت خود را تاب دهید
درست مثل مال من؟

462
00:19:34,882 --> 00:19:37,551
? یا مثل شکیرا
در شلوار سکسی اش؟

463
00:19:39,095 --> 00:19:40,970
? بگذار سرت باب شود
بالا و پایین؟

464
00:19:40,971 --> 00:19:43,014
? مثل اون بچه عجیب
از چارلی براون؟

465
00:19:43,015 --> 00:19:45,643
? و بدنت را بپیچان
مثل اینکه در خلسه هستید؟

466
00:19:47,061 --> 00:19:49,104
? و زمانی که آن ارواح
شروع به بالا رفتن؟

467
00:19:49,105 --> 00:19:51,106
? شما به سرعت آنها را قطع خواهید کرد
به اندازه؟

468
00:19:51,107 --> 00:19:53,984
? با ترسناک Stewie
رقص کابوس Quahog؟

469
00:19:55,403 --> 00:19:57,362
? لوئیس یک جسد پوسیده است؟

470
00:19:57,363 --> 00:19:59,572
? تازه از
روده های جهنم؟

471
00:19:59,573 --> 00:20:03,451
? پیتر یک زامبی سمی است
با بوی مضر؟

472
00:20:03,452 --> 00:20:05,245
? کریس موجودات جهش یافته دارد؟

473
00:20:05,246 --> 00:20:07,248
? ترکیدن از
هر دست و پا؟

474
00:20:08,541 --> 00:20:11,668
? و مگ...؟

475
00:20:11,669 --> 00:20:13,711
? خوب، اوه، خدای من
ما الان انجامش دادیم؟

476
00:20:13,712 --> 00:20:15,713
? مگ واقعا همینطوره
یک جادوگر به نوعی؟

477
00:20:15,714 --> 00:20:18,591
? صورتش اخم کرده است
درست مثل استیون ون زانت؟

478
00:20:18,592 --> 00:20:19,884
[غرغر می کند]

479
00:20:19,885 --> 00:20:21,845
? او واقعا
در یک اشک آنجا؟

480
00:20:21,846 --> 00:20:23,888
? اما همه ما خوب هستیم
و امن اینجا؟

481
00:20:23,889 --> 00:20:28,017
? با ترسناک Stewie
یه جور دیوونه، یه جورایی کوکی؟

482
00:20:28,018 --> 00:20:35,025
? استوی ترسناک است
رقص کابوس Quahog؟

483
00:20:37,194 --> 00:20:41,698
من می شنوم که آنها یک زوج هستند.
چند عکس خنده دار زیبا در مجله Us دیدم.

484
00:20:41,699 --> 00:20:43,509
برام مهم نیست
در مورد هر چیزی که می گویید

485
00:20:49,206 --> 00:20:51,249
چه هالووین عالی، مامان.

486
00:20:51,250 --> 00:20:53,460
بذار کمکت کنم
تزئینات را بردارید

487
00:20:53,461 --> 00:20:54,961
اوه، ممنون، کریس.

488
00:20:54,962 --> 00:20:56,546
بله، من واقعا از انجام آن متنفرم،

489
00:20:56,547 --> 00:20:59,466
اما کل خیابان
در حال حاضر برای کریسمس تزئین می کند.

490
00:20:59,467 --> 00:21:01,676
سلام همسایه ها
درود فصل

491
00:21:01,677 --> 00:21:04,179
هو هو هو هو. هو هو هو هو.

492
00:21:04,180 --> 00:21:05,389
هو هو!

493
00:21:05,439 --> 00:21:09,989
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0